Smalahove - Kop op de menukaart

Smalahovetunet in Voss in Fjord Norway

Het traditionele Noorse gerecht smalahove, gestoomde schapenkop, zou zo maar één van onze raarste culinaire specialiteiten kunnen zijn. Ieder jaar in de herfst treft de familie Løne uit Voss voorbereidingen om smalahove te maken. En het is hard werken om alle 70.000 schapenkoppen op tijd te bereiden voor Kerstmis!

Voss

In Voss vind je besneeuwde bergtoppen, wilde bossen en diepe valleien, razende rivieren en watervallen en serene meren. Het dorp heeft ongeveer 15.000 inwoners en ligt tussen Bergen, het Sognefjord en het Hardangerfjord.

Plan je reis naar Voss.

Wat de Noren eten voor Kerstmis

Wij Noren nemen onze kersttradities zeer ernstig. Toch zijn er heel wat plaatselijke varianten van de bekendste feestmalen. Hier zijn enkele van de vaakst voorkomende gerechten tijdens de kerstperiode 'Yuletide':

Ribbe
Gebraden buikspek, gewoonlijk geserveerd met zuurkool en gekookte aardappelen, kerstworsten, gehaktballen en en bruine jus. Ongeveer zestig procent van alle huishoudens eet dit met Kerst, vooral in Trøndelag en Oost-Noorwegen

Pinnekjøtt
Gepekelde, gedroogde en soms gerookte lamsribbetjes. Deze werden traditioneel gestoomd boven berkentakken – vandaar de naam ('Pinnekjøtt' vertaal je ongeveer als 'stokvlees'). Dit is de op één na populairste keuze van de Noren op kerstavond, vooral bij mensen aan de westkust.

Smalahove
Verbrande, gerookte en gekookte schapenkop, geserveerd met aardappelen, fijngestampte koolraap, bier en aquavit. Wordt vaak voor Kerstmis gegeten in Fjord-Noorwegen, vooral in Voss.

Lutefisk
Stokvis die heeft liggen weken in water en loog (hoe vis vroeger bewaard werd) om die daarna te bakken in de oven. Typische bijgerechten zijn aardappelen, spek, erwtenstamppot en mosterd.

Multekrem
Een dessert van kruipbramen en slagroom.

Småkaker
De traditie schrijft voor dat er met Kerst zeven verschillende soorten kerstkoekjes op tafel moeten liggen en dat ze allemaal zelfgebakken moeten zijn. De pepperkake (peperkoekjes) is waarschijnlijk de populairste soort.

Aquavit
Een sterke drank op basis van aardappelen gekruid met komijnzaad, anijs, dille, venkel en koriander. Een lekker extraatje bij het kerstdiner.

Gløgg
De Noorse versie van glühwein, maar met een siroop in plaats van een kruidenmengsel, en met gedroogde amandelen en rozijnen voor de smaak.

De koning onder de smalahove

'We begonnen 45 jaar geleden als klein bedrijf dat alleen aan vrienden en familie verkocht,' zegt Ivar Løne terwijl zijn gasten in de rij staan ​​om bediend te worden in het pakhuis uit de 18e eeuw.

Smalahovetunet in Voss is een familiebedrijf dat het hele jaar door smalahove en pinnekjøtt verkoopt.

Een traditioneel gerecht met een lange geschiedenis

Smalahove is gezouten, gerookte en gestoomde schapenkop. Het wordt in zijn geheel opgediend en geserveerd met aardappelen en koolraappuree. En daar horen bier en aquavit ook bij. Als het perfect bereid is, kan elk deel van het hoofd gegeten worden, legt Ivar uit.

'Alleen de botten en wat restjes ter grootte van een luciferdoosje mogen op je bord blijven liggen,' zegt Løne lachend en voegt daaraan toe: 'Smalahove is al een lokale traditie sinds de eerste mensen zich hier in Voss vestigden.'

Smalahovetunet is de enige producent van smalahove in Noorwegen. Het begon allemaal toen Ivar destijds een aantal extra koppen bereidde voor zijn oom en het nieuws over zijn specialiteit de gemeenschap bereikte. Het jaar daarop kocht Ivar 50 schapenkoppen en bereidde die, en de rest is geschiedenis.

Tegenwoordig is het Ivars zoon Geir die elk najaar toezicht houdt op het produceren van 70.000 porties smalahove. Dat duurt van september tot december.

Het bereiden van smalahove was vroeger op alle lokale boerderijen een traditie.

'Smalahove is een traditioneel gerecht dat oorspronkelijk uit Voss en Hardanger komt. In de streek rondom het Sognefjord villen de locals de schapenkoppen voordat ze ze drogen, maar dat is hier niet de gewoonte,' zegt Geir.

Schapenkop eten is op veel plaatsen in Noorwegen een traditie. En die traditie is ontstaan ​​uit de behoefte om het hele dier te benutten en niets verloren te laten gaan, een duurzame en belangrijke reden waarom we vandaag de dag nog steeds van deze delicatesse kunnen genieten.

Smalahovetunet in Voss, Fjord Norway in winter

Van eenvoudig thuis koken tot feestelijke maaltijd

In het verleden werd smalahove beschouwd als gerecht dat je eenvoudig thuis kon koken, en dat paste natuurlijk absoluut niet bij een feestelijke maaltijd. Toen werd het geserveerd met gefermenteerde melk, en niet met bier en aquavit zoals dat tegenwoordig gebruikelijk is.

De laatste zondag voor Kerstmis heette vroeger 'skoltesøndag', en 'skolt' betekent schedel in het plaatselijke dialect. Volgens Geir moesten tegen het einde van deze zondag alle schapenkoppen verorberd zijn. Maar Ivar veranderde deze traditie.

'Tegenwoordig is smalahove een ware delicatesse die alleen gegeten wordt bij speciale gelegenheden. En deze verandering qua traditie is te danken aan de bijdrage van mijn vader,' aldus Geir.

  • Weird and wonderful food in Norway include sheep heads from Smalahovetunet in Voss, Fjord Norway
    Two men under rows of smalahove sheep heads at Smalahovetunet in Voss, Fjord Norway
    A person preparing a smalahove sheep’s head at Smalahovetunet in Voss, Fjord Norway
    A person serving smalahove sheep’s head at Smalahovetunet in Voss, Fjord Norway

Een boeiende maaltijd

Door de jaren heen heeft de familie Løne zowel vaste gasten als reizigers van over de hele wereld voorzien van smalahove. Hoewel het best een uitdaging kan zijn om ​​afgehakte schaapskop voorgeschoteld te krijgen, vinden de meeste mensen het lekker als ze het eenmaal proeven, zegt Ivar.

Al kan het best ongemakkelijk voelen als je vanaf je bord in de ogen gestaard wordt, geeft Geir toe.

'Veel mensen zijn eerst toch wel sceptisch, maar de meesten genieten er uiteindelijk van. En als mensen die de kop echt te onaangenaam vinden, dan bieden we aan om het als vleesgerecht te serveren. Dat helpt gewoonlijk wel.'

Geir ziet veel enthousiaste gezichten als hij het 300 jaar oude pakhuis binnenkomt met een bak vol smalahove. Als alle koppen opgediend zijn, geeft hij instructies over hoe je ze moet eten.

'Haal de pupillen en het kraakbeen eruit via het oor. De kaak is het meest malse deel', zegt hij.

Thomas Lorentzen is hier met zijn collega's om voor het eerst smalahove te proeven. 'De smaak van pinnekjøtt is echt geweldig, maar ik voel me niet prettig bij die starende kop.'

Maar er is maar één hap nodig om hem te overtuigen.

'Mmmm, dit is zalig! Het smaakt net als pinnekjøtt', zegt hij.

A group of people eating smalahove sheap’s head at Smalahovetunet in Voss, Fjord Norway

Schaap op de menukaart

Toch hoef je niet naar Voss om smalahove te eten. Tal van restaurants in Noorwegen serveren deze delicatesse.

En met schaap kun je veel meer bereiden dan alleen smalahove. In Noorwegen eten we meer lamsvlees dan schapenvlees, maar eigenlijk is het vlees hetzelfde. Schapenvlees smaakt iets meer naar wild en is wat vezeliger. Dat is perfect voor traditionele Noorse gerechten zoals fårikal, pinnekjøtt, fenalår, en stoofschotels, maar zowel entrecôte als ossenhaas van schapenvlees zijn ook niet te versmaden. Met schaap maak je zelfs de lekkerste gebraden bouten klaar.

A group of paragliders landing on a green field in Voss in Fjord Norway during the Ekstremsportveko extreme sport festival
Voss

Ga op culinaire ontdekkingsreis door Noorwegen met Vy express! Verblijf in één van de mooiste boerderijen van Noorwegen of neem je intrek in één van de meest kenmerkende accommodaties van het land.

Meer weten?

Van lokale lekkernijen tot vloeibare delicatessen – vind je eigen Noorse smaak.

A man is holding up a bread with flour designed as a moustache in Norway
Brood: de favoriet van de Noren
Apple juice on an orchad in Inderøy in Norway.
Cider – de Noorse blije bubbels
Food on an old wooden table at Sygard Grytting
Culinaire ervaringen bij boerderij Sygard Grytting
  • A man getting Norwegian apples at Matstreif food festival in Oslo
    Culinaire festivals
    Three food bloggers visit Norway to learn more about Norwegian food traditions and local food
    Culinaire rondreis voor foodies
    Johnny Trasti cooking over a bonfire
    De Arctische keuken
    Gunnar Staalesen i Skottegaten
    De Culturele Driehoek van auteur Gunnar Staalesen in Bergen
    Live in Palmehaven restaurant at Hotel Britannia in Trondheim, Trøndelag
    De Culturele Driehoek van chef-kok Live Krangnes Edvardsen in Trondheim
    Cow in the Lodalen valley
    De Melkweg naar goede smaak

Profiteer van deze topaanbiedingen

Neem een kijkje bij onze sponsors die er alles aan doen om je een goede reis te bezorgen.

  • Food - Brim Explorer
    Brim ExplorerStille fjordentochten op bekroonde elektrische catamarans in Oslo, Tromsø, Lofoten en Spitsbergen.
    Performancce Marketing
    CityboxModerne en betaalbare hotels op centrale locaties in Oslo, Bergen en Kristiansand.
    Blazerbu -  Norgesbooking
    NorgesbookingBoek uw perfecte verblijf in de fjorden, bergen en valleien van Noorwegen.
    Scandic Holmenkollen Park Hotel in Oslo, Eastern Norway
    Scandic HotelsErvaar de Noorse gastvrijheid op zijn best in meer dan 90 hotels verspreid over Noorwegen. Speciale aanbiedingen beschikbaar.
    The Thief - A lifestyle boutique hotel in Oslo
    StrawberryHotels met een unieke insteek! Profiteer van weekenddeals bij meer dan 100 hotels in Noorwegen.
    Standard Room -  Svolvær - Thon Hotel
    Thon Hotels ASHeerlijk ontbijt inbegrepen! Ervaar waar comfort en betaalbare tarieven bij onze 80 hotels in Noorwegen.
    Valevåg Camping
    CampcationBoek een campingverblijf op prachtige en unieke locaties in heel Noorwegen met Campcation.
    Hotell Refsnes Gods - fasade
    Classic Norway HotelsWanneer het hotel de bestemming is. Boek een nacht om niet te vergeten in een van de meest unieke en opvallende hotels van Noorwegen.
    Two people sitting in a sofa in Eagle Nest Eco Lodge in Eastern Norway
    50 Degrees North NordicKies uit onvergetelijke individuele reizen op maat en kleine, exclusieve groepsreizen door Noorwegen.
    Family in outdoor pool in winter at Radisson Blu mountain resort & residences in Trysil, Eastern Norway
    Radisson HotelsVoordelige aanbiedingen en comfortabele verblijven in de grote steden, luchthavens en skigebieden van Noorwegen.
    Hardangerfjord - Authentic Scandinavia
    Authentic ScandinaviaReizen samengesteld door locals. Onze op maat gemaakte tours passen bij elk type reiziger en budget.
    Lit-up tent in snow with colorful northern lights and mountains behind it
    Booknordics.comUnieke pakketreizen, avontuurlijke hotels, tours en activiteiten.
    Tourists wave at passing boat while sailing througha norwegian fjord
    Fjord ToursHet thuis van ‘Norway in a Nutshell’, de populairste tour van Noorwegen. Fjorden, bergen en adembenemende bestemmingen — allemaal in één reis!
    Eidfjord village - Go fjords
    Go FjordsBoek fantastische tours en ervaringen! We bieden tours in Oslo, Bergen, Stavanger, Lofoten, de Noordkaap en op nog veel meer plekken.
    The Hurtigruten ship MS Nordkapp in Geirangerfjord in Fjord Norway
    HurtigrutenErvaar de mooiste zeereis ter wereld op een onvergetelijke cruise langs de prachtige Noorse kust.
    Skiing on finnmarksvidda
    Norrøna AdventureKies voor expedities en avontuurlijke vakanties met Norrøna Adventure. Wandel-, ski- en fietsreizen.
    Sykkeltur i Hardanger
    Discover NorwayKies uit onvergetelijke individuele reizen op maat en kleine, exclusieve groepsreizen door Noorwegen.
    Happy family taking a selfie in an airport after arriving to Norway
    Norwegian HolidaysVoordelige pakketreizen met Norwegian. Boek uw vlucht, hotel en huurauto allemaal op één plek.
    Hop on hop off bus - Stromma
    StrömmaSightseeing per bus en boot op verschillende toeristische locaties en steden in Noorwegen.
    Hikers approaching a small wooden cabin with grass roof in mountainous landscape
    Up NorwayLuxe op maat, mogelijk gemaakt door plaatselijke experts. Wij combineren uw wensen met onze kennis en zorgen voor een onvergetelijke reis.
    Aurora borealis Tromso - Fjord Travel
    Fjord Travel NorwaySlaap in een ijshotel, achtervolg het noorderlicht en ontdek de magische fjorden. Boek nu uw tour!
    Woodward - Arctic Campers
    Arctic Campers ASBent u benieuwd naar het leven in een camper? Verken Noorwegen in comfort en stijl met onze slimme en knusse campers.
    Auto Europe
    Auto EuropeAltijd een fijne huurauto-ervaring. Zoek en vergelijk huurprijzen. Annuleren kan gratis tot 24 uur voor het ophaalmoment.
    Buss bilde - NOR-WAY
    NOR-WAY BussekspressGeniet van pittoresk uitzicht tijdens een comfortabel busreis naar de fjorden en tussen de steden in onze snelbussen.
    Raumabanen - SJ Nord
    SJ NordSJ NORD - het avontuur begint in de trein
    A bus driving along the coast in Norway, Vy express route vy146
    Vy expressOntdek Noorwegen met comfortabele snelbussen die u vervoeren tussen de grote steden, bergen en fjorden.
    Vy Train travelling on a scenic railway line between Bergen and Hønefoss, Norway
    Vy TrainDoorkruis het landschap op een trein tussen Oslo en Bergen op de Bergen-spoorweg en verken Oslo en omgeving.
    Van 4 - Cabin Campers
    Cabin CampersBeleef de roadtrip van uw leven met onze huizen op vier wielen.
    Malangen resort - My nordic travel
    My Nordic TravelKies uit doe-het-zelf-routes en pakketvakanties naar de allerbeste bestemmingen in Noorwegen.
    Campanyon - Arctic Dome Smiberget
    CampanyonUniek kamperen in de natuur. Boek een verblijf in een boomhut of glamping-tent of reserveer een staplaats voor uw camper.
    Airplane
    NorwegianNorwegian biedt goedkope vluchten in Noorwegen en directe vluchten vanaf meer dan 70 Europese luchthavens. Boek vluchten naar je bestemmingen via onze kalender met betaalbare tarieven.
    Elegant wooden hotel in mountain valley beneath snow-capped peaks.
    De HistoriskeBreng een onvergetelijk verblijf door in een van de unieke, authentieke historische hotels van Noorwegen. Geniet van eersteklas culinaire ervaringen en een ruim aanbod aan activiteiten.
    A woman hiking in the summer mountains by the fjord.
    Campiode grootste camping boekingssite van Noorwegen. Vind de beste kampeerplekken en camperplaatsen in heel Noorwegen.

Noorwegen wacht op je

Mensen die op het Stegastein-uitkijkpunt staan langs de Norwegian Scenic Route Aurlandsfjellet
Nationale toeristische routes
White tailed eagle in Northern Norway, at winter
Wildlifesafari
Drie mensen die op een uitkijkplatform staan op de berg Aksla in Ålesund, Fjord-Noorwegen
Top 10 bestemmingen in Noorwegen
  • Hiking from Loen Skylift
    De mooiste wandelingen in Fjord-Noorwegen
    A woman traveling with Flåm railway
    Geniet van de mooiste treinreizen ter wereld
    Urnes stave church in Luster in Sognefjord, Fjord Norway
    UNESCO-sites in Noorwegen
    Twee mensen wandelen naar de bergboerderij Avdalen Gard in de Utladalen-vallei, Fjord-Noorwegen
    11 prachtige wandelingen door de vallei
    Friends celebrating in knitted sweaters
    Friluftsliv: de liefde van de Noren voor het buitenleven
    Person standing on Trolltunga in Odda, Fjord Norway
    National Scenic Hikes
    Two people hiking the Tømmerrenna timber slide in Vennesla, Southern Norway
    Unieke wandelervaringen